老过从山里回来后，日本会馆就派人来找老特工，他们直接进了烟草行，日本人说，他们十分钦佩中国功夫，想跟那天打败自己的中国武术家学习功夫。老特工问日本人，是想跟打得日本浪人头上鲜血直流的那位武术家学习呢，还是想跟把人撩飞了的那位武术家学习？这句话说得太复杂，翻译没翻成。老特工心里想，这翻译是日本人呢，还是中国人？后来正好老过来了，老特工于是骗日本人，说老过的功夫最厉害，是打破别人头、撩飞别人身体的那两位武术家的师傅。于是就有了刚才黄斤在街上看见的一伙人走进礼品店买礼品那一幕，是日本人买礼品给老过，要拜他为师。
晚上，日本会馆的主人和全体浪人，还有那两个翻译，都来请老特工、老过几个人下馆子吃酒。在饭桌上，大家终于弄清楚了，那两个翻译，一个是日本人，另一个是中国人，只不过那个中国人从小在日本长大，在中国生活的时间不长。
半夜里老特工他们回到情报站。老过一踏进情报站院子，就大声骂起了粗话，娘的?起来，老子现在是日本人的师傅了，今后看谁还敢欺负我？谁欺负我的话，戳不烂娘的?，我就叫我的日本徒弟，叫大日本皇军来收拾他。大家知道老过喝醉了，在乱说话。站长训老过，也没用，老过照样“娘的?起来”乱骂。站长火了，让人把老过关进屋子里，在进屋前，还把一杯冷水浇在老过头上。在屋子门外，有一个情报站人员对站长说，老过是酒后吐真言，这人可能是日本人派来的奸细。站长一把揪住那个情报人员的衣襟，怒吼道，你们都喝醉了，说完，也照着样子，把一杯冷水浇在他头上……水珠子一滴滴从头上掉落下来，他去睡觉了。
早上起来，老过被关了禁闭，老特工作了检查，那个乱说话的情报人员被罚去扫院子。
站长等事情平息了，又重新交待大家，在与日本浪人的交往中，一定要设法弄到有用的情报，这才是大事，其它事情……什么武术不武术的，都是屁大一点的小事，以后就不要再提了。
芳儿这几天是天天都要跑到算芭房间里去看自己的孩子，一见到孩子，芳儿就“洪响，洪响”叫个不停。算芭现在已从关押的院子转到自己原来的院子里来，丫环也增加了两个，每月给算芭拨出的银元也有所增加，得了一个男孩，算芭在府里的地位高了不少，毕竟是二小姐的亲生儿子，吉府自彩主儿以后，这是第一胎男孩。算芭和芳儿站在抱孩子的丫环身旁，算芭对芳儿说（说一句，就用手推芳儿一次），他像谁？你看，他长得像谁？芳儿咽了一口口水，轻声说，像二小姐。你胡说什么？算芭说，别人都说这孩子像我，那是他们为讨好我，说了违心话，你以为我不知道？洪响长得就像你芳儿，一点不走样的。算芭把洪响从丫环手里抱过来，自己先在他脸上亲了一口，然后就要芳儿也亲上一口。芳儿的嘴朝洪响小脸上凑过去，小心翼翼凑过去……好啦，算芭叫起来，好啦，你要把孩子脸上的肉吃进去呵？芳儿很委屈，说，我的嘴唇厚，没感觉，我好像还没亲着。什么没亲着？丫环说，一边把芳儿推过去一步，丫环说，芳姑爷，孩子的皮肉有多嫩，在皮肉里尽是奶水和奶水的香味，哪像你，满脸的老皮老肉，像树皮一样粗。嘿，嘿，芳儿叫道，我是觉得没亲着他么，不然我的嘴唇怎会一点感觉都没有？算芭又推了芳儿一把，笑着说，你没感觉，是你不知道孩子的皮肉有多嫩，比豆腐还嫩，跟水差不多，但我们都看见你亲着了，你的厚嘴唇在洪响脸上碰出了一个凹陷下去的坑儿，坑儿再往下凹一点，要碰到骨头了，还说没亲着，我们都看见了。芳儿不听女人唠叨，他要抱一抱孩子。轻点，丫环说，芳姑爷是练火烤掌的，手上没轻重，别弄伤了孩子。别在手掌上弄出火来，算芭在一旁学了一招火烤掌的姿势，前面几只牙齿的尖头在嘴巴外面，她说，怎么弄来着？火烤掌……孩子被芳儿抱去了，芳儿一上一下轻轻抖着孩子，他像唱山歌似的说道，等洪响长大成人了，咱会教他火烤掌功夫的，到时谁也不敢欺负咱洪响了。孩子在芳儿手上没多长时间，突然哭了起来，算芭一把将孩子抱过来，但他还是哭。丫环说，是不是饿了？要喂奶了。丫环马上抱过孩子，算芭也把衣服撩起，是撩起后背上的衣服，从衣服里滚出那只肥大的，丫环就让孩子趴在算芭后背上，孩子的嘴衔到，马上吮吸起来，一口一口的奶水使孩子的小嘴鼓胀起来，奶水又流入孩子喉咙，像洪水入库一样，奶水最终都流进了孩子的肚子里。芳儿是第一次看见洪响趴在算芭后背上吃奶，好奇的眼睛一眨不眨盯着母子俩看。只有丫环累，她在后面用双手托着吃奶的孩子，手臂越来越酸。孩子吃了一阵奶，不吃了，开始在算芭后背上左顾右盼，不安分起来，他可能想见到自己母亲的脸，不想看见母亲没眼没鼻，光秃秃尽是肉的后背。丫环把孩子抱起来。算芭拉下衣服，站直身体，刚才喂奶时，算芭是微微弯着腰的，腰挺得直了，怕孩子在后背上趴不住，而丫环手托孩子的力量需更大，现在好了，奶喂完，不光丫环轻松，算芭也似获救了一样，轻轻松松挺直腰，在屋子里回来走动。芳儿见正处于哺乳期的算芭，后背上高高隆起，身上有一段奶香味，这股味道很好闻，但可惜，彩主儿没同