‘……斯莱特林，永远站在巫师界的顶端，正是因为超越时代的眼光和远见，以及足够缜密的心思和强大的实力。原本我以为那一位会是改变这一切的斯莱特林，但是他没有坚持自己；如今我遇到了你，总算可以放心了。’分院帽感叹道，‘千年之前，巫师们遭遇灭顶之灾，是斯莱特林拯救了巫师界；而千年之后，巫师们即将迎来灭顶之灾，我希望你，斯莱特林，能够再次拯救巫师界……’
‘我一定会，这是斯莱特林的责任，斯莱特林从不逃避责任。而属于斯莱特林的荣光，绝对不容任何人染指。’萨瑟伦顿了顿，将帽子摘了下来，放到了架子上，然后对它弯腰行了一礼。
突然传来了一个奇怪的窒息般的声音，哈利连忙看去，在门后一根高高的镀金栖枝上，站着一只老态龙钟的鸟，活像是一只被拔光了一半羽毛的火鸡。哈利盯着它，那鸟也用愁苦的目光望着他，同时又发出那种窒息般的声音。哈利觉得它看上去病得很重。它的眼睛毫无神采，而且就在哈利望着它的这会儿工夫，又有几片羽毛从它尾巴上掉了下来。接着，鸟全身突然着起火来。
哈利惊恐地叫喊，后退着撞到桌上。他焦急地环顾四周，指望能有一杯水什么的，可是没有看见。与此同时，那只鸟已经变成了一只火球；它惨叫一声，接着便消失了，只剩下地板上一堆还没有完全熄灭的灰烬。
“凤凰，涅槃……”萨瑟伦淡淡瞥了哈利一眼，很快又把视线移开，说道，“别担心，它很快就会复活的。”
办公室的门开了，邓布利多微笑着走了进来，“是的，斯莱特林先生说的没错，凤凰到了将死的时候，就会自焚，然后从灰烬里再生。它模样可怕已经有好多天了，我一直叫它快点行动。”
和邓布利多说的一样，一只小小的、全身皱巴巴的小雏鸟从灰烬中探出脑袋。
“真遗憾，你不得不在涅槃日见到他，”邓布利多说着，在桌子后面坐了下来，“它大部分时间是非常漂亮的：全身都是令人称奇的红色和金色羽毛。凤凰真是十分奇特迷人的生命。它们能携带极为沉重的东西，它们的眼泪具有疗伤的作用，而且它们还是特别忠诚的宠物。对了，斯莱特林先生，你刚刚是在和分院帽聊天吗？”
“是的，我答应他常来跟他说说话。”萨瑟伦抬了抬下颌，“或许，你需要在我这里得到什么消息？”
然而，没等邓布利多再开口说话，办公室的门砰的一声巨响，被人猛地推开。海格一头冲了进来，眼里喷着怒火，盔式帽戴在他黑乎乎、乱蓬蓬的头顶上，那只死公鸡还在他手里晃来晃去。
“不是哈利，邓布利多教授！”海格急切地说，“就在那孩子被发现的几秒钟前，我还跟他说话来着。他绝没有时间，先生……”
邓布利多想说什么，但海格只顾大吼大叫，并且焦躁地挥舞着手里的公鸡，把鸡毛撒得哪儿都是，萨瑟伦厌恶地皱起了眉。
“……不可能是他，如果需要，我可以当着魔法部的面起誓……”
“海格，我——”
“……你抓错人了，先生，我知道哈利绝没有这么做，如果他真的出了什么事，那都是我的错！我已经害死了伦，不能再……”
“海格！”邓布利多提高嗓门说，“我并不认为是哈利袭击了那些人。”
“噢……”海格说，公鸡软绵绵地垂落在他身侧，有些沮丧。
“伦？他是谁？”哈利立刻追问，本能告诉他，他必须知道这个人是谁，甚至他觉得他的心脏都在他听到这个名字的时候忽然狠狠地抽痛了一下——就跟一年前跟萨瑟伦决裂的时候一样的，钝钝的，却痛得忍不纂身发颤。
静谧，没有人回答。
“哈利，不要问好吗？”海格抽噎着说，那双甲虫大小的黑色眼睛里不断地有泪水涌出来，顺着乱糟糟的胡子往下滴。“这都是我的过错，如果我当时知道布……”
“海格！”邓不利多忽然提高声音打断了海格的话。屋子里再次变得静悄悄的。
“海格，伦……”哈利打算向海格逼问。
“哈利。”邓不利多再一次打断了，这次哈利无法不认为，邓布利多不是故意的了，他看向邓布利多。
海格的胡子还在往下滴着水珠，但他的眼睛却仿佛一刻也舍不得离开哈利。最后他结结巴巴地说：“邓、邓不利多教授，我，我，我想我该回去了……”
“好的，海格。”邓不利多说。
“等等，鲁伯·海格。”萨瑟伦忽然插嘴手里的死公鸡，指了指，“它们，是什么时候被杀的？”
“这个是在不久之前，顶多半个小时。我和哈利才刚说过话，回去的时候就发现死了好几只公鸡了。”海格烦躁地说道，“我真不明白为什么会有人想要杀死一只公鸡？它们一点儿害处也没有不是吗？可这已经是这个学期的第二次了。校长，我可以在鸡笼的周围设下保护魔法吗？”
“第二次？那么，上一次是什么时候？”萨瑟伦皱眉。这是一个机会，表现出他知道什么东西的机会。萨瑟伦清楚地认识到了这一点。
“上一次是在万圣节那天，我准备了晚宴上要用的南瓜后直到晚宴结束才回去